[English below]
Stellungnahme von Edewa zu faschistischen Attacken in Linz
Edewa – Einkaufsgenossenschaft antirassistischen Widerstandes bezieht kritisch Stellung zu den faschistischen Attacken im Zuge der Ausstellung „Die Gedanken sind frei – Angst ist Alltag für Roma in Europa“ der Künstlerin und Aktivistin Marika Schmiedt, die am 14.04.2013 in Linz, Österreich, an einem öffentlichen Baustellenzaun eröffnet werden sollte.
Marika Schmiedt dokumentiert in ihrer Arbeit die Situation von Roma in Europa und benennt die Kontinuitäten seit der NS-Zeit; dabei weist sie u.a. auf die faschistoiden Zustände in Ungarn hin. Sie thematisiert in ihrer Arbeit, z.B. Filmen, auch die Ermordung ihrer Großmutter in einem Konzentrationslager der Nazis und die Folgen der Ermordung und Verfolgung für ihre Mutter. Mit ihrer teils autobiographischen Arbeit und Dokumentation der antiromaistischen Kontinuitäten nimmt sie eine widerständige Position ein.
Wir sind schockiert davon, dass im Angesicht der zunehmenden Verfolgung von Roma in Europa diese Position zensiert wird und ihre Arbeit skandalisiert und sogar u.a. von offiziellen Stellen zerstört wird. Wir finden es unzumutbar, dass sie sich für ihre Kunst rechtfertigen muss während rechtsradikale Parteien wie die ungarische Jobbik-Partei ungehindert weiter ihre Ideologie ausleben können. Durch rechte Propaganda auf z.B. ungarischen Internetplattformen sind jetzt Rechtsradikale auf Marika Schmiedt aufmerksam geworden.
Wir vertreten die Auffassung, dass eine Kritik an der Realität stattfinden sollte und nicht eine Umkehrung, in der Roma als rassistisch dargestellt werden, wenn sie diese unhaltbaren Zustände kritisch thematisieren. Dies ist z.B. geschehen als in Linz Passant_innen die Darstellung dieser Zustände nicht ertragen konnten. Wir finden es erschreckend wie wenige antirassistische Initiativen sich zu den Vorfällen kritisch positionieren.
Die Edewa-Gruppe (www.edewa.info)
Weitere Informationen:
http://marikaschmiedt.wordpress.com/2013/04/16/vernissage-am-baustellenzaun/
http://derparia.wordpress.com/2013/05/05/aufruf-zur-internationalen-soldaritat-mit-roma/
http://www.fro.at/article.php?id=6205
Statement by Edewa about fascist attacks in Linz
EDEWA – The Purchasing Cooperative of Anti-Racist Resistance takes a critical stand against the fascist attacks during the exhibition “Thoughts are free – Anxiety is Reality for Roma in EUrope” by the artist and activist Marika Schmiedt, which was supposed to be opened on April 14th, 2013, at a public construction site fence in Linz, Austria.
In her work, Marika Schmiedt documents the situation of Roma in Europe and points to the continuities of fascist conditions – powerful ever since National-Socialist times – and their current manifestations in Hungary. In her work, e.g. film-making, she deals with the murder of her grandmother in a Nazi concentration camp and shows the effects of the persecution and murder on her daughter, the filmmaker’s mother. With her partly autobiographical work and documentation of anti-Romaistic continuities, Marika Schmiedt takes a deliberate position of resistance.
We are deeply shocked that, particularly in the face of the increasing persecution of Roma in Europe, her position is being censored and her work scandalized and even destroyed by, besides others, official institutions. We find it unacceptable that she is forced to justify her work while radical right-wing parties, like the Hungarian Jobbik party, can continue to act out their ideologies unhindered. As a result of right-wing propaganda via e.g. Hungarian online platforms, Marika Schmiedt has currently been brought to right-wing extremists’ attention.
We are of the opinion that criticism of reality should take place, instead of its reversal, where Roma who are critical of, and call attention to, the unacceptable conditions are accused of being racist. This happened in Linz, for instance, when pedestrians could not bear representations of these conditions. We find it highly alarming that so few anti-racist initiatives take a critical stand against these incidents.
The Edewa-Group (www.edewa.info)
We thank Jasmina Tumbas for translation support!
For more information, see:
http://marikaschmiedt.wordpress.com/2013/04/16/vernissage-am-baustellenzaun/
http://derparia.wordpress.com/2013/05/05/aufruf-zur-internationalen-soldaritat-mit-roma/